Aantekeningen bij de Bijbel: Handelingen 15:20

Bijbelvers
Context
Vertalingen

Handelingen 15:20

Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], Maar hun zal aanschrijven, dat zij zich onthouden van de dingen, [46]die door de afgoden besmet zijn, en van [47]hoererij, en van het [48]verstikte, en van [49]bloed.
46. Grieks besmettingen der afgoden; dat is, van spijs of drank
den afgoden opgeofferd, en die daardoor besmet zijn, gelijk vs.29
verklaard wordt.
47. Dit verstaan sommigen van de lichamelijke hoererij, die wel in
zichzelve niet middelmatig is, Ex.20:14; maar van de heidenen voor
gene zonde en voor middelmatig gehouden werd; 1 Kor.6:13,14,15;
anderen, van de geestelijke hoererij, dat is, afgoderij, die
doorgaans van de profeten hoererij genaamd wordt, Ex.34:16;
Lev.20:5; Richt.2:17; Ps.106:39; Jes.23:17; Jer.3:6,8;
Ezech.16:15,16; en namelijk van die soort van afgoderij, die
sommigen uit de heidenen, bekeerd zijnde, bedreven, etende in de
tempels der afgoden hetgeen dezen was opgeofferd; waarvan de
apostel spreekt 1 Kor.8:9,10, en 1 Kor.10:14,21; hetwelk zij
meenden, hun door de Christelijke vrijheid geoorloofd te zijn, en
zij dikwijls deden met groten aanstoot der zwakken.
48. Dat is, van beesten, die gestorven waren zonder bloed te
laten, dat den Joden een gruwel was. Zie Gen.9:4; Lev.3:17;
Deut.12:23.
49. Namelijk van het beest afgezonderd, hetzij geronnen gegeten,
of ongeronnen gedronken, hetwelk God verboden had, om de mensen
van alle wreedheid en bloedstorting af te schrikken; Gen.9:4.
Journal CBMC, Business Contact, [], 2005/03, 29 Bert Koetsier (Koetsier Vleeswaren BV): ... de gedachte dat de spijswetten uit het Oude Testament voor de Joden golden en niet voor ons als christenen. Maar we hebben wel de keuze gemaakt om te stoppen met de productie van bloedworst en alle producten aangepast waar ook maar enige vorm van bloed of bloedplasma (kleur) in verwerkt zat, omdat we geloven dat dat bedoeld wordt in de tekst van Handelingen.